Create your blog and photo album with postbit
Create your blog and photo album

Create new post Post Title:

Content:

Upload a picture:
Tags (keywords separated by comma)

Submit Cancel
rsbits:   Followers: 4 ; Following: 1

Explore rsbits's photo albums:
Meus blogs e perfis (11)
Photos from posts (22)

Como converter idioma do Photoshop CS5 de inglês para português



Traduzir Photoshop de português para ingles


Geralmente o Photoshop CS5 em Português não possui opção para mudar o idioma para inglês. Mesmo indo em "Preferências -> Interface -> Opções de texto da Interface com o Usuário (UI Text Options)", não dá pra mudar de "Brazilian Portuguese" (Português: Brasil) para "English" (Inglês).
Mas existe uma maneira que funciona:

SOLUÇÃO PARA USAR O IDIOMA INGLÊS NO PHOTOSHOP:
Para mudar idioma do Photoshop para inglês (sem precisar do "UI Language Pack"), basta apagar ou renomear o arquivo "tw10428.dat", que geralmente fica nesta pasta:
c:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5 (64 Bit)\Locales\pt_BR\Support Files\tw10428.dat

Ao reiniciar o Photoshop, ele não vai mais encontrar este arquivo, que contém a tradução para o português, então vai usar o idioma default que é o inglês.
A vantagem de usar o Photoshop em inglês é que quem está acostumado com comandos, nomes e atalhos da versão em inglês, poderá voltar a usar o Photoshop 5 em inglês mesmo tendo instalado apenas a versão em português.

Este arquivo da tradução contém cerca de 26500 linhas de comandos e textos do Photoshop traduzidos do inglês para o português. Exemplo de trecho do arquivo "tw10428.dat", onde é possível entender como é feita a tradução do Photoshop do idioma original em inglês para outros idiomas:

"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Novo..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Abrir..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Configuração de Página..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimir..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Reverter..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Salvar"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Salvar como..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Arquivo"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtro"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Sobre Thing..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Ajuda"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Imagem"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Camada"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Selecionar"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Sobre..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Sobre ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Pixels Reais"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Ajustar à Tela"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Visualizar"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Mais Zoom"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Menos Zoom"
etc.

Post by rsbits (2012-07-07 21:10)

From: Douglas
Funcionou mesmo! Alguem sabe como fazer pro Illustator tbm ? tentei o mesmo caminho e nao foi 2014-03-20 18:31

From: Thamires
Olá, Boa noite. Sua dica foi muito boa pelos comentários que vi. Porém eu como não tenho muita prática, não consegui. Vc pode me ajudar ? Onde fica esse arquivo: "tw10428.dat" ? Obrigada ! 2013-11-02 01:43

From: Tatiana
Como conseguir traduzir o Photoshop CS5 para o portugues? 2013-10-24 18:12

From: Alan Roger
Muito obrigado amigo, excelente dica vou compartilhar na minha página, parabéns pela boa vontade! 2013-03-05 15:27

From: rodrigo
valeu a dica. parabéns 2013-02-26 10:16

From: sergey vargas
cara!!! vc é o mestre yoda do language pack for photoshop... tava tentando de tudo e nada. Valeu, por compartilhar!!! 2013-02-15 17:14

From: Jonas
Parabéns... Isso foi excelente. 2013-02-13 10:23

From: wil
poxa cara estava tentando o dia todo é e melhor do que baixar esses packs ...muito obrigado por diviidr a experiencia !!! 2013-01-28 08:58

muito obrigado eu conscegui fazer em segundos o que tava tentando o dia enteiro. 2012-09-22 15:02

Post your comment:

Name: Email: Site:
Type the characters you see in the picture:




| Explore users | New posts | Create your blog | Create your photo album |
| About Postbit | Our blog | Terms of use | Contact Postbit |


Copyright © 2014 - postbit.com